Die Repression des deutschen Imperialismus gegenüber Grup Yorum geht weiter!
Auf dem Rebellischen Musikfestival, das vom 18. – 20. Mai in Thüringen
stattfinden wird, stehen Grup Yorum am Sonntag, den 20. Mai auf der Bühne.
Vor ein paar Tagen hat der deutsche Verfassungsschutz vom Veranstalter des Festivals verlangt, dass sie schriftlich darüber informieren sollen, wie viele Mitglieder von Grup Yorum kommen werden, welche Lieder sie spielen werden und wie die Inhalte der jeweiligen Lieder aussehen. Für uns ist es nicht das erste Mal, dass wir durch den Imperialismus Belästigung, Unterdrückung und Verbote erleben. Wir wurden im Ausland wiederholte Male mit Konzertverboten konfrontiert. Unsere Visumsanträge wurden abgelehnt; Wir wurden aus den Schengenländern abgeschoben und vom Flughafen in Gewahrsam genommen. Der deutsche Staat hat auch unsere Konzertanfragen
verhindert und unsere Konzerte wurden von der Polizei überfallen. Aber all das hat Grup Yorum nie davon abgehalten, Konzerte in Europa durchzuführen. Sie werden es nicht schaffen, uns aufzuhalten! Wir werden überall in Europa auftreten und werden weitermachen. Wir rufen alle unsere Fans auf, am 20. Mai nach Thüringen, Truckenthal zum Rebellischen Musikfestival zu kommen und Grup Yorum zu unterstützen! Grup Yorum ist das Volk und kann nicht zum Schweigen gebracht werden!
Türkisch:
ALMAN EMPERYALİZMİNİN GRUP YORUM’A BASKILARI DEVAM EDİYOR!
18-20 Mayıs tarihleri arasında Almanya’nın Thüringen kentinde düzenlenecek Rebellisches Musikfestival (Asi Müzik Festivali)’nde 20 Mayıs Pazar günü Grup Yorum da sahne alacak.
Birkaç gün önce, Almanya Anayasayı Koruma Örgütü; festivalin düzenleyicilerine „Grup Yorum’dan kimler katılacağını“, „Hangi şarkıları çalacaklarını“, „Şarkıların sözlerinin neler olduğunu“ yazılı olarak kendilerine bildirmelerini istemiş.
Biz, emperyalizmin tacizleriyle, baskılarıyla, yasaklarıyla ilk kez karşılaşmıyoruz. Daha önce de defalarca yurtdışında konser yasaklarıyla karşılaştık. Vize başvurularımız reddedildi. Schengen kapsamındaki ülkelerden sınır dışı edildik, gittiğimiz ülkelerde havalimmanından gözaltına alındık. Alman devleti, konser başvurularımızı dahi engellemeye çalıştı, konserlerimiz polis baskınına uğradı.
Bunların hiçbiri, Grup Yorum’un Avrupa’da konser yapmasını engelleyemedi, engelleyemeyecek! Avrupa’nın dört bir yanında konserlerimizi yapmaya devam ediyoruz, edeceğiz!
Avrupa’daki dinleyicilerimizi 20 Mayıs günü Thüringen – Truckenthal’da gerçekleşecek olan Rebellisches Musikfestival’e, Grup Yorum’u sahiplenmeye çağırıyoruz!
Grup Yorum Halktır, Susturulamaz!“
Rebellisches Musikfestival 